Kom Ut minns feministikonen, poeten, antirasisten och föregångaren inom lesbisk teori Adrienne Rich.
16/5 1929 – 27/3 2012
”egentligen har jag inget annat än mig själv
att gå efter; ingenting
stannar kvar i den rena nödvändighetens rike
utom vad mina händer kan hålla.
Inget annat än mig själv? . . . Mina själv.
Efter så lång tid, detta svar.
Som om jag alltid vetat
jag styr in båten, helt enkelt.
Motorn dör mot småsten
cikadorna tar upp den brummande sång
som tappats i tystnaden.
Ilska och ömhet: mina själv.
Och nu kan jag tro att de andas i mig
som änglar, inte polariteter.
Ilska och ömhet: spindelns förmåga
att spinna och väva i en och samma rörelse
genom hennes egen kropp, vart som helst –
till och med ur ett trasigt nät.”
Adrienne Rich, Integrity Ur: A Wild Patience Has Taken Me This Far – Poems 1978-1981
Tolkning av Marie Nordin
